DOCUMENTATION ERNEST BOREL FLASH CA. 1958

Rarissime documentation sur la nouveauté technique de l’année de 1957/1958, fabrication Ernest Borel. Cela faisait partie à l’époque des innovations techniques avec entre autres le « Microrotor » d’Universal Genève, le « Super-slender » de Buren et le « Ring Master » d’Heuer. 

Voici un résumé présent sur la documentation et qui présente bien le principe de son innovation:

Maintenant – voyez l’heure clairement dans toutes les conditions d’éclairage avec la montre qui brille en appuyant sur un bouton

Pendant des générations, les principaux horlogers du monde ont étudié le problème de la conception de montres faciles à lire dans de mauvaises conditions d’éclairage. Il a été partiellement résolu par l’utilisation de matériaux lumineux. Bien qu’utile dans l’obscurité totale, cette méthode est inefficace dans des conditions semi-éclairées.

En utilisant une approche complètement nouvelle, l’usine de montres et de chronomètres ERNEST BOREL a maintenant fourni la réponse parfaite avec Flash, la montre dont le cadran attrayant s’allume électriquement sur simple pression d’un bouton.

Dotée d’une batterie très mince et de l’une des plus petites ampoules du monde, la Flash est une montre classiquement élégante. Son boîtier étanche scelle toute la poussière et l’humidité du mouvement de haute précision, qui est résistant aux chocs, antimagnétique et équipé d’un ressort principal incassable à vie… des qualités qui ont gagné une réputation mondiale d’excellence pour toutes les créations Ernest Borel.

Le système d’éclairage a été conçu pour fonctionner pendant une période de six mois à un an dans des conditions normales. Grâce à la batterie de type accumulateur, le propriétaire peut recharger le système électrique chaque fois que nécessaire.

Et voici un extrait de « la revue internationale de l’horlogerie » d’avril 1958 au sujet de ce nouveau modèle:

La Fabrique Ernest Borel est du nombre de celles qui attachent une grande importance au développement de la technique ainsi qu’à la constante recherche de nouvelles formules dans la présentation de la montre. Elle s’est signalée ces dernières années par de nombreuses créations mises avec grand succès sur le marché mondial. Parmi celles-ci les montres « Cocktail », « Datoptic », « Extra-plate », « Rendez-vous », Society» et, l’année dernière, la montre de style « Versailles», n’ont pas fini de faire parler d’elles.

Restant fidèle à ses idées d’avant-garde et prouvant ainsi une fois de plus qu’elle est constamment à la recherche de nouveautés, la maison Ernest Borel présente cette année le fruit de nombreux mois d’études, la surprenante montre-bracelet « Flash» à éclairage électrique. Le problème de la lecture de l’heure dans l’obscurité se trouve ainsi résolu d’une manière particulièrement heureuse grâce à la judicieuse répartition d’une lumière indirecte qui ne laisse filtrer aucun point éblouissant.

La montre Ernest Borel « Flash » donne enfin satisfaction à tous ceux qui ont dû se contenter jusqu’à maintenant de l’imperfection des cadrans à chiffres radium.

Seul un poussoir rend apparente l’ingéniosité de l’invention qui, non seulement fait un pas dans l’avenir de la technique horlogère, mais également rehausse l’intérêt esthétique de la montre en lui conférant la clarté dont l’élégance de la pièce se réclamait.

Les difficultés techniques vaincues l’une après l’autre ont fait place à un instrument d’une simplicité déconcertante.

En effet, une simple pression sur le poussoir provoque l’éclairage uniforme du cadran et des aiguilles à l’aide d’une minuscule ampoule habilement dissimulée pour éviter d’éblouir, branchée elle-même sur un accumulateur miniature étanche. Ce dernier se recharge à l’aide d’un appareil très simple livré avec la montre. II se fixe sur une quelconque lampe torche à 2 éléments pendant quelques heures, après les-

quelles l’éclairage de la montre « Flash » est utilisable à nouveau pendant une période allant de 6 mois à une année, selon l’emploi qu’on en fait. De plus, remarquons que cette opération peut être répétée des centaines de fois sans porter préjudice en aucune manière à l’accumulateur ni à la bonne marche du mouvement, celui-ci étant indépendant de toute influence électrique.

Ajoutons que la montre « Flash » munie d’un boîtier étanche est équipée d’un mouvement 17 rubis, antichoc et anti-magnétique, à ressort incassable. Elle existe aussi bien en plaqué or qu’en acier inoxydable.

Nous sommes en présence d’un témoin de la jonction établie entre le siècle de l’artisanat et celui de l’automation, car la tradition séculaire des horlogers a fait du mouvement un instrument de précision, alors que la caractéristique essentielle de la montre « Flash » n’est réalisable que grâce aux progrès de la technique moderne.

L’enthousiasme que suscite cette nouveauté récompense les efforts d’une maison qui a réussi la performance de produire en série une montre-bracelet à a fois classique par son aspect et avant-gardiste par la conception de son système d’éclairage totalement inédit.

Editeur: Ernest Borel
Année de publication: 1958
Nombre de pages: Dépliant avec 3 volets recto verso
Dimensions: Hauteur 27,5 cm (Plié 9,5cm) Largeur 21 cm